Sweet and Savory Slow Cooker Pulled Pork Sandwich