Mexican Corn & Sweet Potato Chowder